Yap.Town

打得

to hit or beat someone or something in a particular way or to a particular degree, to play or do an activity, with 得 introducing how well it is done, fight or beat (someone)

→ 打

phrase Uncommon #6,825

to hit or beat someone or something in a particular way or to a particular degree 得 connects 打 to a complement describing how or how much the hitting happens, as in 打得很重 (“hit very hard”).

CH: 不应该打得这么重。

EN: You shouldn’t hit them so hard.

他被人打得很重

He was badly beaten.

— 爱情是狗娘 (2000)

不应该打得这么重

You shouldn't have hit so hard.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我那一下也许和第一次打得一样重，不过我觉得不太可能。

That one might have hit just as hard as the first, but I don’t think that’s very likely.

我残废掉还要打得我那么重

I'm already crippled, and you still hit me that hard.

— 春光乍泄 (1997)

我…曾把一个家伙打得很惨

I... once beat a guy pretty badly.

— 维多利亚 (2015)

你应该可以打得更准

You should be able to shoot more accurately.

— 双重赔偿 (1944)

你因为我，被打得很惨

You got badly beaten because of me.

— 辉夜姬物语 (2013)

phrase Rare #18,500

to play or do an activity, with 得 introducing how well it is done Used with activities such as sports or playing an instrument; the phrase before 得 describes the performance.

CH: 他网球打得很烂。

EN: He plays tennis terribly.

是，但黑鬼…黑鬼打得出色不好吗？

Yes, but the n-word… isn’t it good that the n-word played exceptionally well?

— 黑潮 (1992)

我网球打得不那么好。

I'm not very good at tennis.

我见你们打得那么高兴便上来玩玩

I saw you all having so much fun playing, so I came up to join you.

— 喜剧之王 (1999)

尼曼打得太烂了

Niemann played terribly.